베트남 하롱베이 여행 귀국 선물 추천

Nên mua gì mang về làm quà khi đi du lịch Hạ Long

베트남 하롱베이 여행 귀국 선물 추천

Ai cũng biết Vịnh Hạ Long là địa điểm du lịch nổi tiếng nhất tại Việt Nam. Địa điểm này thường xuyên có rất đông du khách nước ngoài đến đây thăm quan. Do vậy cuộc sống ở Hạ Long rất sầm uất và có bán nhiều mặt hàng đa dạng phục vụ nhu cầu của du khách. Khi kết thúc chuyến du lịch du khách thường muốn mua thứ gì đó để đem về làm quà cho gia đình, bạn bè. Vậy đâu là thứ đáng mua ở Hạ Long và mua ở đâu? Bạn sẽ cần một vài chỉ dẫn chi tiết để mua được đồ tốt với mức giá hợp lý.

하롱베이는 베트남에 유명한 관광지중 유명한곳으로 모르는 사람이 없을 정도이다. 외국 관광객을 많이 유치해서 하루 관광객이 엄청 많은 곳이다. 외국인 관광객이 많은 관광지이기 때문에 이 지역은 관광 특색에 맞게 발전되었다. 특히 번화가 유객의 수요에 대응하는 물건이 다양하다.

여행을 간 다음에 집에 돌아가서 가족이나 친구들에게 선물을 주고 싶은 마음이 있다. 하롱베이에 가면 무엇을 사고 어디에서 사는것이 좋을까? 저렴하면서 좋은 제품을 사고 싶다면 당장 이 포스트를 참조해 하기를 추천한다.

1. Hải sản khô 건어물

Hải sản ở Hạ Long có mức giá cao hơn một chút so với các vùng biển khác trong nước nhưng lại được cho là có hương vị ngon nhất tại Việt Nam. Do vùng biển ở Hạ Long có ít cửa sông đổ vào nên Hải sản cũng đậm đà hơn. Đồ Hải sản ở đây thường có giá trung bình từ 100- 200k/ 1kg.

하롱베이의 해산물은 내국에 기타 지역보다 가격이 높은데 향이랑 맛이 제일 맛있다고 인정을 받는다. 하롱바다에 들어오는 강어귀가 적기 때문에 해산물의 맛이랑 향이 더 진하다. 여기에 해산물이 평균 가격이 100,000동~200,000 동/ 1kg 정도이다. (5천원~1만원)

Loại hải sản thường được du khách mua về nhiều nhất đó là mực khô. Tuy nhiên mực khô cũng có nhiều loại. Mực khô ngon là những con mực có thân thẳng dày, màu hồng sáng tự nhiên, râu mực gắn liền chắc với thân, đuôi mực mỏng, ôm sát với thân. Lớp phấn trắng dày trên thân mực chứng tỏ mực được phơi khô khi còn tươi. Những loại mực không ngon, kém chất lượng là những con mực khô có hình thù giống như lá trầu, không có màu hồng sáng, có những đốm đỏ ở thân, sờ vào có thể ướt tay, thân mỏng, râu của mực không quăn tự nhiên, đuôi to, có màu sẫm, xèo như đuôi cá và đặc biệt mực không có mắt và hạch tự nhiên.

건어물 중 하나는 유객들이 많이 사는편인 건오징어다. 그러나 건오징어는 여러 종류가 있다. 맛있는 건오징어를 어떻게 고를 수 있을까? 맛있는 건오징어를 확인하는 방법은 두껍고 핑크 색이 있는 몸, 몸과 붙어 있는 다리 또한 몸에 붙어 있는 흰색 가루가 두꺼우면 오징어가 신선하다. 맛 없는 건오징어를 알아보는 특점은 머리가 가는 모양과 밝은 핑크 색상이 없으며 점이 있는 몸, 얇은 몸, 떨어진 다리, 크고 진한 색상이 있는 고리 , 눈이 없는 것이다.

Mực khô thường có mức giá tùy theo từng loại. Loại mực to, dài khoảng 30- 35cm, 1 cân khoảng 6-7 con có giá trên 700.000 đồng/kg. Mực khô loại vừa dài tầm 20- 25cm, 1 cân được 8- 9 con, giá khoảng 600.000 đồng/kg. Mực khô loại nhỏ, 1 cân được 14- 15 con, giá khoảng 500.000 đồng/kg

건오징어는 종류별 가격이 다른다. 크고 긴 건오징어(30-35cm)의 가격이 1kg당 700,000동(3만5천원) 이상이다. ( 1kg당 6-7개) . 건오징어(20-25cm)의 가격이 1kg당 약 600,000동(3만원)이다 ( 1kg당 8-9개).작은 건오잉어의 가격이 1kg당 500,000동(2만5천원)이다 ( 1kg당 14-15개)

Con sá sùng

Một loại hải sản rất nổi tiếng ở Hạ Long nữa đó là sá sùng khô. Đây là một loại hải sản cao cấp, quý hiếm và đắt đỏ, giá bán từ 4- 5 triệu VND/kg. Sá Sùng là một loại động vật sống ở biển, giàu đạm và có công dụng bồi bổ sức khỏe vô cùng hiệu quả. Sá sung khô có thể chế biến bằng cách chiên hoặc rang. Du khách tới vịnh Hạ Long nên chọn loại Sá Sùng khô, mình dày, có màu trắng ngà, có mùi thơm đặc trưng và chiều dài khoảng từ 7cm- 15cm.

하롱베이에 건사숭(Sa Sung)은 유명한 해산물 중의 하나다. 보기에는 개불과 비슷하지만 고급스럽고 희귀하며 가격이 비싼 해산물이다. 가격은 1kg당 4,000,000~5,000,000동(20만원~25만원)이다. 사숭 (Sa Sung)은 바다에 살고 있으며 단백질이 풍부하여 건강에 좋은 해산물이다. 건사숭을 요리하는 방법은 볶거나 튀기는 것이다. 만일 하롱베이에서 건사숭을 구입할때 참고 할 점은 몸이 두껍고 상아색이 있며 향이 좋은 것을 고르길 바란다. 길이는 7-15cm 정도이다.

Sá sùng khô 건사숭

Các bạn cũng cần lưu ý, có một số loại Sá Sùng kém chất lượng, đã để lâu ngày có màu xanh nhạt, lấm tấm trắng nhỏ, vụn. Còn có một loại Sá Sùng bị tẩy trắng là loại mỏng, màu trắng trong, không có mùi thơm đặc trưng và khi ăn vị nhạt, không ngon

주의점으로 품질이 안 좋은 건사숭을 알아보는 방법은 오래되면 연두색으로 변색하고 작은 희색점이 많이 올라 나온다. 표백된 건사숭은 얇고 투명한색이고 향이 없으며 먹을 때 아무맛도 느껴지지 않는다.

2. Chả mực 오징어 파이/ 짜믁

Chả mực Hạ Long là loại chả mực giã tay ngon nổi tiếng, nằm trong nhóm 50 món ăn đặc sản nổi tiếng ở Việt Nam. Chả mực được làm từ mực mai, miếng chả hình tròn dẹt, màu vàng đẹp và đóng gói cẩn thận, bạn chỉ cần đem về chiên hoặc nướng là có thể ăn được

짜믁으로 불리는 이 음식은 하롱베이에서 맛있기로 유명하다. 베트남의 유명한 특산 50개 중의 하나이며 짜믁이 뼈 오징어로 만들면서 모양이 둥글 납작스럽다. 색상은 고운 노란색이고 잘 포장된다. 짜믁은 튀기거나 구워 먹으면 된다.

Khi đi mua chả mực các bạn có thể yêu cầu ăn thử để kiểm tra chất lượng sản phẩm, vì chả đã được hấp chín nên có thể ăn được. Loại chả mực ngon có mùi thơm rất hấp dẫn, hơi giòn và dai. Loại kém chất lượng là loại bở, hơi bột, không dai và mùi ngái, có nước bên trong. Chả mực được nhiều du khách chọn mua về làm quà vì nó vừa ngon, vừa nổi tiếng mà giá cả lại không quá đắt. Giá chả mực Hạ Long thông thường khoảng 330.000- 400.000 đồng/kg. Một cân chả mực có khoảng từ 30- 32 miếng

짜믁을 살 때 한번 먹어 보고서 품질을 평가하는 게 좋다. 찜으로서 익히기 때문에 즉석에서 먹을 수 있다. 맛있는 짜믁은 향이 좋으면서 바삭하고 쫄깃한 식감이있다. 하지만 맛 없는 짜믁은 쫄깃하지 않고 안에 물이 많으며, 많은 가루들이 들어 있는 것 같이 쉽게 찢어진다. 짜믁은 맛있으면서 가격도 저럼하기 때문에 선물로 사는 여행객이 많이 있다. 가격은 1kg당 330,000~ 400,000동이다(1만7천5백원~2만원) (1kg 당 30-40개)

Một trong những thương hiệu chả mực nổi tiếng ở Hạ Long là Thoan chả mực nằm ở lô 36-37 chợ Hạ Long

짜믁 추천 맛집은 하롱베이에 위치한 토안짜믁이다. 주소 : 하롱 시장, 로트 36-37번

3. Đồ lưu niệm 기념품

Đồ lưu niệm được du khách ưa chuộng nhất là các loại hàng hóa làm thủ công từ vỏ sò, vỏ ốc như chuông gió, trang sức, tranh khảm trai. Ngoài ra còn có các loại trang sức, túi xách làm từ ngọc trai hay các đồ mỹ nghệ từ than đá (Quảng Ninh, nơi rất nổi tiếng về than đá)

여해객들이 선호하는 기념품은 풍경,장식품, 모자이크 그림 등등 조개 껍질, 우렁이 껍질로 수제로 제작된 물품이다. 그 외에 진주로 제작된 장식품이랑 가방, 석탄으로 제작된 미술공예품이 있다.

Đồ mỹ nghệ than đá 석탄 미술공예품

Để mua Hải sản và đồ lưu niệm các bạn có thể đến chợ Hạ Long và chợ đêm Hạ Long. Chợ Hạ Long nằm trên đường Bạch Đằng, TP Hạ Long, mở cửa từ 6h- 18h30 hằng ngày. Bên ngoài chợ có bày bán hải sản các loại. Ở bên trong, tầng 1 là đồ lưu niệm thủ công có cả đồ điện tử (chủ yếu có xuất xứ từ Trung Quốc), tầng 2 bán các loại quần áo giày dép.

해산물과 기념품을 사기 위해선 하롱 시장과 하롱 밤 시장에 가면 쉽게 볼 수 있다. 하롱시장은 하롱도시 Bach Dang 거리에 있고 오전 6시부터 오후 6시 반까지 문이 열린다. 시장 밖에는 해산물 매장이 많고 안으로 들어가면 1층 공예품, 전자품(중국제품) , 2층 의복, 신발 등을 살 수 있다.

Còn chợ đêm Hạ Long nằm trên đại lộ Hạ Long Marine, Bãi Cháy, Thành phố Hạ Long, Quảng Ninh mở cửa từ 6h chiều cho tới tận đêm khuya (khoảng 23h). Chợ Đêm Hạ Long bán rất nhiều mặt hàng đa dạng. Theo đánh giá của nhiều người thị chợ đêm Hạ Long có mức giá cao hơn do có nhiều du khách nước ngoài ghé thăm.

하롱밤시장은 하롱도시 Bai Chay, Hạ Long Marine 대로에 있다. 문을 여는 시간은 오후 6시부터 밤 11시까지다. 하롱 밤 시장에선 물건을 다양하게 판매하고 있다. 외국 관광객이 많이 유입되기 때문에 이곳에는 가격이 보다 높다.

Các món đồ bán trong các khu chợ thường được người bán đưa ra mức giá cao hơn giá trị thực rất nhiều (người Việt gọi là “nói thách”). Khi mua hàng du khách nên trả giá để mua được giá hợp lý. Các loại mặt hàng thông dụng như giày dép, quần áo, mũ nón thường được người giá nói giá gấp đôi, còn các mặt hàng thủ công có thể được trả giá xuống 2/3 giá thách.

시장에 판매되는 물품의 가격은 지나친 값으로 매겨진다 (베트남 사람이 “에두리”부른다). 그렇기 때문에 구입 시 꼭 흥정해야 한다. 신발, 옷, 모자 등 제품들은 적게는 두배의 지나친 값으로 불려서 어떻게 흥정할 수 있는지 잘 생각하기를 당부한다. 그리고 공예품을 살 때 에두리 3분의 2 가격으로 줄이고 흥정을 시작할 수 있다.