Naughty Boy의 ‘One Chance to Dance’ MV에 색다른 베트남

Ngắm một Việt Nam khác trong MV One Chance to Dance của Naughty Boy Naughty Boy의 ‘One Chance to Dance’ MV에 색다른 베트남

Qua MV "One Chance to Dance" của Naughty Boy kết hợp với Joe Jonas, thế giới có thể biết đến hình ảnh Việt Nam hiện đại với cả khát vọng tuổi trẻ và vẻ đẹp hoang sơ của đất nước này. Vẻ đẹp bí ẩn của miền bắc Việt Nam trong MV đã chạm đến trái tim của nhiều người.

Naughty Boy와 Joe Jonas의 "One Chance to Dance" MV을 통해 색다른 베트남 이미지는 세계에 알려진다. MV에 나타난 현대적인 베트남 청소년의 열망, 원시의 아름다움, 베트남 북부의 신비한 아름다움은 베트남 사람뿐만 아니라 외국인들의 마음을 뒤흔들인다.

Video được quay ở hồ Ba Bể (Bắc Kạn), Sa Pa (Lào Cai) và Hà Nội. MV nói về hai cô bé sống giữa nơi vùng núi Tây Bắc hẻo lánh của Việt Nam. Các em vẫn luôn hướng về thế giới hiện đại qua phim ảnh và âm nhạc. Trong những cảnh quay đầu tiên, hai cô bé cùng diễn lại cảnh trong phim Titanic (1997) khi nhìn những thửa ruộng bậc thang của thung lũng Mường Hoa ở Sa Pa.

영상은 Bac Kan성 Ba Be호수, Lao Cai성 SaPa, 그리고 하노이에 촬영된다.MV는 멀고 외진 서북산지역에 살고 있는 소녀 두명에 대한 내용을 가지고 있다. 멀고 외진 곳에 살더라도 영화와 음악을 현대적인 세계에 향한다. 첫 장면에 소녀 두명은 높은 곳에서 Sapa에 Muong Hoa 골짜기의 계단 논을 볼 때 Titanic 영화 (1997)의 장면을 다시 연기한다.

Cảnh mở đầu MV được quay tuyệt đẹp, ẩn chứa những mô tả tuyệt vời về cách người Việt trẻ nhìn thế giới. Dù sống ở bất kì đâu, họ đều nghe nhạc Taylor Swift và xem các bộ phim của Disney. Họ luôn tò mò về thế giới. Giấc mơ lớn dẫn họ đến những thành phố lớn, đó cũng là lí do hai bé gái trong video chạy trốn khỏi nhà và bắt tàu lên Hà Nội.

음악 영상 (MV)의 시작 장면은 엄청 아름답게 촬영되고 베트남 청소년들의 세계관에 대한 묘사하는 의도가 있다. 어디서든 살더라도 Taylor Swift 음악과 Disney의 영화를 감상한다. 그녀들이 세계에 대해 항상 궁금하다. 큰 꿈은 그녀들이 큰 도시에 찾아가기도 하게 하는 치짐이다. 그것은 영상에 있는 두 소녀가 집에 떠났고 하노이에 기차로 가기로 한 이유다.

Những ước mơ đưa hai tâm hồn bé nhỏ hướng về những thành phố lớn, vì vậy các em trốn khỏi nhà và bắt tàu xuống Hà Nội. Trong phân đoạn này có hình ảnh đường tàu xuyên qua phố của thủ đô, với hai cô bé nhảy một điệu trong phim Pulp Fiction (1994). Đó cũng là lúc họ bắt đầu bất đồng quan điểm.

꿈은 큰 도시에 향한 마음을 이끌었다. 집에 떠났고 하노이에 가는 것은 큰 결정이다. 하노이에 도착한 장면에 하노이를 지나가는 기찻길에 Pulp Fiction (1994)영화에 춤을 추고 있는 두 소녀의 이미지가 있다. 그 때부터 견해차이가 있기 시작한다.

Nhảy múa không còn thú vị như trước nữa, thành phố này đã lấy đi sự vô tư của hai bé gái. 춤은 전처럼 재미있지 않는다. 큰 도시는 두 소녀의 철없고 평온한 인생을 빼앗은 것 같다.

Khi lời ca đến đoạn "I'm no Michael Jackson" (Tôi không phải là Michael Jackson), cô chị gái mặc trang phục hệt như Ông hoàng nhạc Pop và thực hiện điệu moonwalk huyền thoại.

"I'm no Michael Jackson"라는 가사는 불려질 때 나이가 많은 녀가 Michael Jackson 같은 의복을 입고 Moonwalk 춤을 춘다.

MV “One Chance to Dance” nêu bật điểm cốt lõi của các câu chuyện phổ biến tại Việt Nam. Nhiều người trẻ thường tìm đến các thành phố lớn, mong cầu một cuộc sống tốt đẹp hơn, nhưng tất nhiên, mọi thứ sẽ không như mong đợi.

“One Chance to Dance”MV은 베트남의 청소년들의 정향을 보여 준다. 청소년들은 큰 도시에 찾아가는 편이고 더 좋은 인생을 추구하지만 물론 기대와 같은 결과가 있는지 확실하지 않는다.

MV kết thúc bằng hình ảnh bé gái cao hơn đứng trên hồ nước, ôm chặt quyển sách, mỉm cười nhìn bầu trời. Rồi họ cùng nhau trở về quê nhà.

MV의 끝 장면은 큰 녀가 호수에 서고 책을 바싹 껴안고 하늘을 본 이미지다. 그 후 그녀들이 고향에 되돌아갔다.

Video truyền tải hài hòa thông điệp của bài hát và hành trình khám phá vẻ chân thực của Việt Nam - một bên là hy vọng, một bên là thực tại nghiệt ngã xóa nhòa mộng tưởng của những người trẻ.

이 음악 영상은 노래의 메시지를 조화스럽게 전달하였다. 그리고 베트남의 삶을 진솔하게 그리고 있다. 희망과 실제 차이는 희망이 좋은 것이고 실제가 격렬한 것이다. 격렬한 실제는 청소년의 몽상을 사라지게 하는 것이다.

Không chỉ lấy Việt Nam làm bối cảnh, những nhà làm phim đã nêu bật một phần tính cách của những con người trên dải đất hình chữ S. Cuối cùng, MV này không đơn thuần chứa đựng âm nhạc, nó còn có thể lan tỏa khắp thế giới như một thước phim quảng bá du lịch nhờ chất nghệ thuật sẵn có. Ra mắt tháng 11/2017, MV hiện đạt gần 1 triệu lượt xem trên youtube.

이 영상은 베트남을 배경으로 할 뿐만 아니라 제작자가 ‘S’자형 나라 사람의 성격을 보여주었다. 이 영상은 단순한 음악 영상이 아니고 여행에 대해 홍보하는 짧은 영화와 같다.짧은 영화는 전세계에 베트남을 홍보해 있다. MV은 2017년 11월에 출시했고 Youtube에 백만의 조회수가 있다.

https://www.youtube.com/watch?v=G8GN0hm41sA

Các diễn viên trong MV cũng là người Việt Nam. Nhân vật chính trong MV là một người mẫu nhí 10 tuổi nổi tiếng tên Hà Thiên Trang, cô bé đã bắt đầu sự nghiệp người mẫu từ năm 7 tuổi và đạt nhiều giải thưởng trong nước lẫn quốc tế.

이 영상의 배우들은 베트남 사람이다. 주배우는 Ha Thien Trang이라고 하는 10살 어린 모델이다. 니 이런 모델은 유명하고 7살부터 모델이 되기 시작하고 국내 또는 국제 많은 상을 받아 있다.