Son Doong 동굴

Hang Sơn Đoòng của Việt Nam là hang động lớn nhất thế giới

세계에 가장 큰 동굴 - Son Doong 동굴

Hang Sơn Đoòng được tìm thấy lần đầu tiên vào năm 1991 bởi một người dân địa phương tên là Hồ Khanh, trong một lần đi rừng anh tìm chỗ trú mưa và vô tình thấy cửa hang, gió từ cửa hang thổi ngược lên rất mạnh. Sau đó dù có quay lại nhưng anh cũng không tìm lại được cửa hang đó nữa. Phải đến 17 năm sau, vào năm 2008 hang Sơn Đoòng mới được tìm ra lần nữa.

Son Doong 동굴은 1991년 Ho Khanh 이라고 하는 지방 시민에 의해 발견되었다. 이 사람이 숲에 들어가서 비가 피나처를 찾을 때 동굴 입구를 발견하였다. 입구에서 올아부는 바람이 강하다. 그 다음에 다시 찾아갔으나 이런 입구를 찾아낼 수 없었다. 17년만 2008년에 그 동굴이 다시 한번 발견되었다.

Tháng 4/2009, lần đầu tiên hang Sơn Đoòng được ông Howard Limbert, trưởng đoàn thám hiểm Hiệp hội Hang động Hoàng gia Anh đã công bố trước báo giới tại Quảng Bình. Hôm đó ông Howard Limbert đã khẳng định rằng Sơn Đoòng là hang động lớn nhất thế giới với chiều rộng lên đến 250m, chiều cao có nơi hơn 150m và dài trên 5km. Theo các nhà địa chất học, hang Sơn Đoòng được hình thành cách đây khoảng 2 - 5 triệu năm. Hệ sinh thái của hang vẫn ở dạng nguyên sơ, chưa từng có sự tác động của con người cho đến khi nó được tìm thấy.

2009년 4월까지 영국왕립동굴협회의 탐험팀장인 Howard Limbert 광빙성에서 Son Doong동굴에 대해 얼론 앞에 발표하였다. 처음으로 존재를 공개된다. 당일 Howard Limbert 은 Son Doong동굴이 세계 제일 큰 동굴이라고 의심없이 말했다. 넓이 250m, 높이 150m , 길이 5km이다. 지질학 전문가에 의하면 Son Doong동굴이 형성된지 2 000 000 ~ 5 000 000년이 된 곳이다. 발견하기 전에 동굴의 생태계는 원시적 형태이고 사람의 손쓰는 것이 전혀 없다.

Giờ đây Sơn Đoòng đã trở thành điểm du lịch đắt giá nhất Việt Nam hiện nay. Giá của một tour du lịch khám phá hang trong 6 ngày 5 đêm là 3000 USD một người nhưng du khách phải đặt chỗ trước một năm, thậm chí là hai năm do có quá nhiều người muốn đến đây nhưng chính quyền phải giới hạn số lượng khách thăm quan để bảo vệ hệ sinh thái nguyên sơ của hang. Để tổ chức một tour thám hiểm Sơn Đoòng cho 8 người công ty phải tổ chức đội ngũ phục vụ gồm hướng dẫn viên và porter chuyên nghiệp lên tới 25 người với đầy đủ các thiết bị hỗ trợ đảm bảo an toàn nhất cho du khách.

현재 Son Doong동굴은 베트남에 유명하고 제일 비싼 여행지가 된다. 5박6일 동굴을 탐험하는 여행투어의 값이 인당 3000 불인데 1년전 예약해야 한다. 심지어 2년전 예약해야 한다. 왜냐하면 여기에 가고 싶은 사람 너무 많는데 지방정권은 여행객 수량을 제한해야 하여 동굴의 원시적 생태계를 보존하기 때문이다. 8명을 위한 Son Doong동굴을 탐험하는 여행투어가 있기 위해 안내권이랑 프로 Porter를 포함하는 서비스를 지원하는 사람 25명까지다. 그리고 유객의 안전성을 보장하기 위한 안전 장비를 충분히 준비한다.

Vì giá tour khá cao so với thu nhập trung bình của người Việt nên 98% khách du lịch đến đây là người nước ngoài, hơn nữa khám phá hang Sơn Đoòng không giống một tour du lịch bình thường, đây là tour du lịch mạo hiểm nên chỉ dành cho những du khách có sức khỏe tốt, có kinh nghiệm phiêu lưu mạo hiểm. Một cô gái từng tham gia khám phá Sơn Đoòng chia sẻ rằng để chuẩn bị cho chuyến đi cô đã phải rèn luyện thể lực trong suốt 3 năm.

투어값이 비싸니까 여기에 가는 유객들이 주로 외국인이다. 일반 여행투어가 아니고 모험하는 영행투어이니까 제력이 좋고 경험이 있는 사람에게 적합한다. 어떤 여자가 동굴을 탐험하는 여행투어를 준비하기 위해 3년 동안 체력을 연습해야 한다고 나눴다.

Du khách tham gia tour phải dùng nguyên một ngày đầu tiên để nghe chuyên gia phổ biến nội quy an toàn, bảo vệ môi trường, cách sử dụng các trang thiết bị trong quá trình đi tour. Ngày thứ hai du khách trả lời các câu hỏi về thể lực trước chuyên gia. Nếu đáp ứng tốt những kiểm tra nghiêm ngặt, bạn mới được cấp các trang thiết bị an toàn để sử dụng trong chuyến đi.

유객들은 투어를 참가하면 전문가에 의해 안전 내규, 환경 보호 내규, 장비사용방법에 대한 설명을 듣기 만하기 위해 첫날을 써야 한다. 다음 날에 전문가 앞에 체력에 대한 질문을 대답해야 한다. 엄격한 검사에 대응해야 안전 장비를 받을 수 있다.

Đã từng có công ty cáp treo muốn xây dựng hệ thống cáp treo giúp đưa du khách vào hang thăm quan dễ dàng hơn. Thế nhưng dự án này đã nhận được sự phản đối mạnh mẽ từ cộng đồng vì nếu việc đi vào hang quá dễ dàng và có quá nhiều người đến đây sẽ phá hỏng hệ sinh thái quá sức nhạy cảm của Sơn Đoòng. Nhiều người lo sợ rằng cáp treo với khả năng đưa hàng nghìn người đến đây mỗi giờ sẽ phá hủy Sơn Đoòng như cách nó làm mất đi vẻ đẹp và sự tôn nghiêm của đỉnh Fansipan, đỉnh núi cao nhất Đông Nam Á ở Sapa.

서스펜션 케이블 회사가 유객들이 동굴에 들어가기 쉽게 만들기 위해 서스펜션 케이블을 건설하고자 한다. 그러나 사람들이 이 프로젝트에 대해 반대하였다. 왜냐하면 동굴에 쉽게 들어가면 유객 수량이 많아지면 원시적 생태계를 파괴하기 때문이다. 사람들이 서스펜션 케이블을 이동하면 유객이 시간당 수천명까지 오르고 자연스러운 아름다움을 파괴할 까봐 반대하는 주장은 강하다. 동남아에 제일 높은 산꼭대기인 Fansipan처럼 현재 점점 자연스러운 아름다움을 잃어버린다.

Tháng 8/2013, tour du lịch khám phá hang Sơn Đoòng chính thức hoạt động đón nhóm du khách đầu tiên. Trong năm đầu tiên chỉ có 243 du khách được khám phá Sơn Đoòng. Theo số liệu thống kê, vào mùa cao điểm mỗi tuần có 3.500 khách du lịch đến Phong Nha- Kẻ Bàng nhưng chỉ 8 người trong số đó được khám phá Sơn Đoòng. Đến nay số lượng du khách được phép vào hang mỗi năm đã tăng lên khoảng trên 400 người. Năm 2014 tạp chí New York Times đưa Quảng Bình vào hạng thứ 8 trong 52 điểm du lịch hấp dẫn nhất hành tinh.

2013년 8월 Son Doong동굴을 탐험하는 여행투어가 시작하고 최초의 유객끼리를 맞이한다. 첫년에 Son Doong동굴을 탐험하는 사람이 243명이다. 통계데이터에 따르면 성수기에 매주 Phong Nha- Ke Bang 에 가는 여행객이 3 500명이 있는데 그 중에 8명만 Son Doong 동굴에 간다. 이제까지 매년 유객이 400명까지 늘다. 2014년 광빙성은 세계 제일 매혹이 있는 여행지 52곳 중의 순위 8위로 오른다 . New York Times잡지에 의해 등급을 매기된다.

Ngọc động trong hang rất lớn

Đầu tháng 3 năm 2014 ngài Sheikh Khalifa bin Zayed bin Sultan Al Nahyan (SN 1969), là thái tử của Tiểu vương quốc Ả Rập Abu Dhabi cũng đã tham gia thám hiểm hang Sơn Đoong. Theo lời anh Hồ Khanh, hiện nay là “người dẫn đường số 1” trong các chuyến khám phá Sơn Đoòng, Thái tử rất thông thạo leo núi, thòng dây để xuống động và đi qua các con suối. Trong suốt chuyến đi Thái tử lặng lẽ cảm nhận mọi thứ trong chuyến đi, rất ít nói chuyện khi vào trong lòng động. Khi đi đến khu vực lòng hang rộng và lớn nhất, cùng với những đại thạch nhũ, ông hỏi đoạn đường của tour khám phá còn bao nhiêu nữa. Khi nghe mọi người nói mới được nửa đường, ông quay sang những người bạn của mình nói: “Chỉ đến đây thôi cũng đã đáng giá 3.000 đô rồi”.

2014년 3월초 Sheikh Khalifa bin Zayed bin Sultan Al Nahyan 아랍 아부 드하비 에미리트의 항태자는 Son Doong동굴을 탐험하는 것에 참가하였다. 길잡이는 동굴을 발견하는 최초의 사람이다 . Ho Khanh 라고 하는 사람이 유일한 길잡이다. 길잡이의 얘기에 따르면 동굴에 들어가는 중에 황태자 조용하고 거의 얘기하지 않는다는 것이다. 제일 넓고 큰 동굴에 들어갈 때 황태자는 길이 얼마나 남느냐고 물었다. 사람들이 단지 중간에 있다고 듣는 황태자는 친구들에게 “ 여기만까지 들어가면 3000불 값어치가 있다”하고 말했다.

​ Thái tử đã rất ngỡ ngàng khi chạm đến rừng cây trong lòng hang. Ông ngẩn ngơ ngắm nhìn, lắng nghe tiếng chim hót và đặc biệt thích thú khi những màn sương mờ ảo lúc ẩn, lúc hiện kéo qua khu rừng. Ông đã dừng ở đây rất lâu để được nhìn thấy ánh mặt trời lướt qua khu rừng vào giữa buổi trưa. Thái tử tâm sự: “Trong chuyến hành trình khám phá Sơn Đoòng, đã nhiều lúc tôi cảm thấy dường như mình đã chạm tới tận cùng giới hạn của tự nhiên.”

황태자는 동굴 안에 숲을 볼 때 감짝 놀랐다. 생각없이 구경하고 새가 부른 소리를 듣고 희미한 이슬/안개 등장할 때가 있고 사라질 때가 있을 때 흥분하게 느꼈다. 낮에 햇빛이 숲을 관통하는 것을 볼 수 있도록 오래 멈추었다. 황태자는 “ 동굴을 탐험하는 과정 중에 자연의 경최후까지 발을 밟는 것 같은 느낌이 있다”라고 나눴다.