베트남 국내 항공사 정보

Thông tin các hãng hàng không nội địa tại Việt Nam

베트남 국내 항공사 정보

Sau khi Air Mekong bị hủy giấy phép hoạt động vào năm 2015 thì tại Việt Nam hiện nay có 4 hãng hàng không nội địa là Vietnam Airlines, Jetstar Pacific, Vasco và Vietjet Air, mỗi năm phục vụ khoảng 12 triệu lượt khách.

Air Mekong 항공사는 2015년에 사업허가서를 취소된 이후 현재 베트남 국내 항공사가 Vietnam Airline, Jetstar Pacific, Vasco , Vietjet Air를 포함한다. 매년 천2백의 고객 횟수를 모신다.

1. Vietnam Airlines

Lịch sử của Vietnam Airlines bắt đầu từ ngày 15 tháng 1 năm 1956, khi Thủ tướng Chính phủ ký Nghị định số 666/TTg thành lập Cục Hàng không Dân dụng Việt Nam tiếp theo sau sự quốc hữu hóa sân bay Gia Lâm. Đây được xem là ngày thành lập chính thức của Hàng không Việt Nam hiện tại.

Vietnam Airline 항공사의 역사는 1956년 1월 15일부터 시작해 온다. 당시 정부 총리는 Gia Lam 공항이 국유화된 후 베트남민간항국청(국)을 설립하는 것에 대한 제666/TTg호 의정을 서명하였다. 그래서 1월 15일은 Vietnam Airline 항공사의 공식적인 설립날이다.

Vietnam Airlines là hãng hàng không quốc gia có đường bay phủ rộng nhất, từ miền Tây Bắc xa xôi cho tới vùng đất mũi Cà Mau. Vietnam Airlines hoạt động theo mô hình truyền thống khi đi máy bay bạn được gửi đồ 20kg miễn phí, được phục vụ ăn uống trên máy bay. Mức giá của Vietnam Airlines là cao nhất trong các hãng hàng không nội địa tại Việt Nam. Tuy ít nhưng vẫn có hiện tượng delay chậm chuyến bay xảy ra.

Vietnam Airline 항공사는 먼 서북지역에서 Ca Mau까지 가장 광범위한 비행 경로가 있는 항공사다. Vietnam Airline 항공사는 전통적인 방식으로 활동한다. 즉, 비행기를 탈 때 무료 20Kg의 짐을 맡을 수 있고 식사를 공급되는 것이다. 이 항공사의 값은 국내 항공사 중에 제일 높다. 비행을 지연하는 현상은 많지 않는데 아직 생긴다.

Vietnam Airlines khai thác nhiều đường bay đến cả 3 miền Bắc, Trung, Nam của Việt Nam. Đặc biệt nhiều đường bay chỉ có Vietnam Airlines hoạt động, do đó bạn sẽ không có lựa chọn khác đối với những đường bay đó.

Vietnam Airline 항공사는 북부, 중부, 남부에 많은 비행 경로를 개발한다. 특히, Vietnam Airline 항공사의 비행만 있는 경로가 많이 있다. 그래서 그 비행 경로에 비행기를 타면 다른 항공사를 고를 수 없다.

2. Jetstar Pacific Airlines (Jetstar Pacific)

Jetstar Pacific với tiêu chí hoạt động là cung cấp vé máy bay giá rẻ mỗi ngày là hãng hàng không giá rẻ đầu tiên của Việt Nam, có trụ sở tại Sân bay Quốc tế Tân Sơn Nhất (SGN), Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.

Jetstar Pacific 항공사는 베트남의 첫 저가항공사다. 활동 방침은 매일 값이 저렴한 항공편을 공급하는 것이다. 본부는 베트남, 호치민시, Tan Son Nhat 공항에 있다.

Hãng được thành lập và đi vào hoạt động ngày 13 tháng 4 năm 1991. Jetstar Pacific đứng thứ 2 tại Việt Nam trong các hãng hàng không nội địa, hoạt động theo mô hình hàng không giá rẻ. Theo đó, bạn được mang theo 7kg hành lý xách tay nếu mang hành lý 20kg ký gửi thì bạn sẽ phải trả thêm tiền (thanh toán khi mua vé hoặc thanh toán tại sân bay đều được).

1991년 4월 13일에 설립되고 활동하기 시작한 Jetstar Pacific 항공사는 국내 항공사 중에 2위를 잡아 있다. 저가 항공 방침에 따라 활동하고 있다. 따라서, 무료 7kg의 짐을 맡고 7kg를 초과하면 비용을 내야 한다. (비행기를 살 때 결제하거나 공항에서 결제할 수 있다)

Ưu điểm của hãng hàng không nội địa Jetstar Pacific là vé máy bay giá rẻ hơn Vietnam Airlines. Cứ thứ 6 hàng tuần, hãng lại tung ra các chương trình khuyến mãi vô cùng hấp dẫn. Hãng cung cấp nhiều đường bay khắp 3 miền đất nước nhưng đường bay chủ lực của hãng đó là Hà Nội/Hải Phòng – TP Hồ Chí Minh. Tuy nhiên việc delay và gộp chuyến của Jetstar Pacific vẫn chưa thể khắc phục.

이 항공사의 장점은 비행기 표의 값이 Vietnam Airline 항공사의 값보다 저렴한 것이다. 매주 금요일에 서비스가 있다. 전국에 비행 경로가 있는데 주요 하노이/ 하이퐁에서 호치민까지 비행 경로다. 그러나 비행기편을 지연하고 합치는 상태가 아직 개선되지 않아서 자주 발생한다.

3. VietJet Air

VietJet Air là hãng hàng không giá rẻ tư nhân đầu tiên của Việt Nam có trụ sở tại thủ đô Hà Nội. Ngày 20 tháng 12 năm 2007, VietJet Air được trao giấy phép kinh doanh vận chuyển hàng không và chính thức mở bán vé máy bay đợt đầu tiên vào ngày 05/12/2011 và thực hiện chuyến bay đầu tiên từ TP Hồ Chí Minh đi Hà Nội vào ngày 25/12/2011.

VietJet Air 항공사는 베트남의 첫개인저가 항공사다. 본부는 하노이에 있다. 2007년 12월 20일에 항공 운반 사업허가서를 받은 Vietjet Air 항공사는 2011년 12월 5일에 첫 비행을 위한 표를 정식적으로 팔고 2011년12월 25일에 호치민시에서 하노이까지 첫 비행이 있다.

Hiện nay VietJetAir là đối thủ của Jetstar Pacific về mảng giá rẻ. Giá vé của hàng không nội địa VietJet Air rất cạnh tranh, rẻ ngang với đi xe khách giường nằm tuyến Bắc Nam. Hãng còn trẻ nên hay tung ra nhiều chương trình khuyến mãi sốc như vé 19.000 đồng, vé 99.000 đồng. Tiếp viên cơ bản phục vụ niềm nở.

Giống với Jetstar Pacific, nhược điểm của VietJetAir là hay delay (chậm chuyến) và cũng hay gộp chuyến, khiến hành khách khó chịu.

현재 저가 항공사에 대해서는 VietJet Air 항공사가 Jetstar Pacific 항공사의 경쟁사다. VietJet Air 항공사의 비행기표 값이 경쟁력이 있고 북-남 노선 버스의 값와 같이 저렴하다.다른 항공사보다 늦게 활동하니까 19 000동 비행기표,99 000동 비행기표 등 충격한 서비스가 많이 있다. 승무원들이 친절하고 웃음이 항상 지다.

Jetstar Pacific 항공사처럼 비행기편을 지연하고 합치는 상태가 아직 개선되지 않아서 자주 발생해서 고객을 불만하게 만든다.

4. Vasco

Vasco chính xác là Công ty con của hãng VietnamAirlines chủ yếu phục vụ các đường bay từ Thành phố Hồ Chí Minh đến các địa phương ở miền Nam Việt Nam và đến các hải đảo.

Vasco는 Vietnam Airline 항공사의 자사다. 주요 호치민시에서 남부에 있는 각 지방과 섬까지 비행 경로를 제공한다.

Trước kia VASCO là một đơn vị trực thuộc Vietnam Airlines, bay những chuyến từ Vũng Tàu ra các giàn khoan, bao thầu đo địa vật lý, chụp ảnh địa hình và môi trường, di tản bệnh nhân, chở hàng và thư từ.

전에 Vasco는 Vietnam Airline 항공사에 속하는 조직이다. 비행기편은 Vung Tau에서 바다에 있는 석유 굴착 장소까지 물리적 지구 조사, 지형과 환경 사진 촬영, 환자 운반, 화물 운반, 편지 택배 등 업무를 진행한다.

Từ năm 2006, VASCO là một trong những đơn vị được cổ phần hóa, trở thành công ty TNHH và là hãng hàng không độc lập, Vietnam Airlines nắm giữ phần lớn cổ phần. VASCO đang cố gắng trở thành 1 hãng hàng không độc lập không theo lộ trình của Vietnam Airlines. Lợi thế của VASCO là các đường bay hầu hết nối những trung tâm du lịch, do vậy Vasco đã chủ động liên kết với các địa phương và các công ty du lịch lữ hành để tạo thêm dịch vụ miễn phí cho hành khách như xe đưa đón từ sân bay về trung tâm, có giá ưu đãi cho các đoàn khách đặt chỗ dài ngày... vì vậy lượng khách ổn định hơn.

2006년부터 Vasco는 주식화되고 유한책임회사가 되고 독립 항공사다. Vietnam Airline 항공사는 제일 큰 주식을 소유한다. Vasco는 독립 항공사가 되려고 노력하고 Vietnam Airline 항공사의 경로에 벗어난다.Vasco의 장점은 비행 경로가 거의 각각의 여행사(여행 센터)를 연결하니까 지방와 여행사와 협조하여 공항에서 여행사까지 통근버서, 장기 예약 여행객단을 위한 초특가 등 무료 서비스를 공급한다. 그래서 고객 횟수는 점점 안정해진다.

Tuy nhiên số lượng chặng bay của Vasco còn hạn chế nên chỉ có thể phục vụ một phần nhỏ du khách.

그러나 Vasco의 비행 경로가 제한되니까 큰 고객 대상 횟수 을 위한 서비스를 제공할 수 없다.