베트남 우기 시작, 생명 위협하는 휘트모어병 다시 발생

Phát hiện nhiều ca nhiễm vi khuẩn Whitmore từ khi mùa mưa lũ bắt đầu

하노이 Bach Mai 병원의 열대 센터에 따르면 약 5-10년 전에 휘트모어(Whitmore)병에 걸린 환자가 20명이 있었는데, 올해 연초부터 휘트모어병으로 인해 벌써 20명이 입원했다고 알려졌다.

Theo báo cáo của Bệnh viện Bạch Mai, từ 5-10 năm trước chỉ phát hiện khoảng 20 ca nhiễm vi khuẩn Whitmore, nhưng chỉ trong năm nay số ca nhiễm đã lên đến 20.

지난 8월에 환자 총 12명은 휘트모어병에 심각하게 걸렸고, 환자 중에 4명은 사망했다고 보도되었다. 환자 대부분 베트남 북부 - 북중부의 사람이었다고 한다.

Tháng 8 vừa qua ghi nhận 12 trường hợp nhiễm khuẩn Whitmore, trong đó có 4 bệnh nhân đã thiệt mạng, các trường hợp bị nhiễm đa phần sinh sống ở miền Bắc.

휘트모어병은 우기 기간은 생겨 쉽게 퍼질 수 있다고 한다. 베트남에 우기가 시작되었기 때문에 휘트모어 병이 다시 발생하여 인간의 생명을 위협하고 있다고 한다.

Whitmore thường sinh sôi nhiều vào mùa mưa, nên con người dễ bị vi khuẩn tấn công khi mùa mưa đã bắt đầu

한편, 휘트모어 병은 보통 동남아와 호주 북부에서 발견되며, 박테리아를 통해 감염되는 병의 일종이다. 이 병에 감염된 환자는 6개월간 약물치료를 받아야 하지만 높은 비용 탓에 치료를 중도 포기하는 경우가 많아 전 세계적으로 치사율이 40%에 이르고 있다.

Vi khuẩn Whitmore được phát hiện ở Đông Nam Á và khu vực miền Bắc nước Úc. Người bệnh nhiễm khuẩn cần được điều trị trong vòng 6 tháng, xong do chi phí đắt đỏ nên nhiều trường hợp từ bỏ việc điều trị, dẫn đến tỉ lệ tử vong cao lên đến 40%.

호흡이나 피부 등을 통해 일단 옮으면, 수 일에서 수 년의 잠복기를 거쳐 고름집과 함께 급성폐염, 전신감염, 만성화농성감염 등 다양한 증상이 나타난다.

Người bệnh thường bị lây nhiễm thông qua đường hô hấp, hoặc qua da, gây ra nhiều triệu chứng như viêm phổi, nhiễm trùng máu,...

전신성감염에 이르면 간, 폐, 비장, 전립선과 같은 여러 장기에 농양이 형성된다. 그리고 발열뿐만 아니라 체중감소, 복통과 흉통, 근육과 관절통, 두통과 경련 같은 증상도 나타난다. 건강인이 이 유비저 감염병을 얻게될 수는 있지만 대부분의 환자는 당뇨병, 간질환, 신부전증, 알코올중독, 지중해빈혈(thalassemia), 만성폐질환, 종양, HIV와 무관한 면역억제 상태의 위험요인을 갖는 사람들이다.

또한, 토양 및 수질 환경을 관리하는 일을 하는 사람들은 반드시 노동 보호 장비를 착용해야 한다고 권고했다.

출처 - 헤이코리안 HeyKorean