오렌지는 마마 2018에서 “베스트 뉴 아시안 아티스트”상을 수상했고 ‘낯선 사람’을 베트남어와 하국어로 노래했다

Orange nhận giải "Tân binh xuất sắc nhất châu Á", hát hit "Người lạ ơi" song ngữ Việt - Hàn tại MAMA 2018 오렌지는 2018 마마에서 “베스트 뉴 아시안 아티스트”상을 수상했고 ‘낯선 사람’을 베트남어와 하국어로 노래했다

Chiều tối 10/12 lễ trao giải Mnet Asia Music Awards 2018 ( MAMA 2018) đã chính thức diễn ra đêm Premiere tại Dongdaemun Design Plaza, Hàn Quốc. Năm nay, Việt Nam có 1 đại diện được MAMA mời đến tham dự lễ trao giải, đó là Orange. Giọng ca tân binh của Vpop chính là chủ nhân bản siêu hit Người Lạ Ơi gây sốt hồi đầu năm nay.

12월 10일 오후 ‘2018년 엠넷 아시안 뮤직 어워즈 (마마 2018) Premiere in Korea‘는 서울 중구 을지로 동대문디자인플라자에서 열렸다. 올해 베트남은 마마에 참석하는 가수 한명이 있다. 그는 가수 오렌지다. 신인 가수 오렌지는 바로 연초에 가장 인기가 많은 노래 ‘낯선 사람’의 주인공이다.

Ca khúc Người Lạ Ơi đã tạo nên một cơn bão mạnh mẽ trên thị trường âm nhạc Việt Nam trong năm 2018. Từ việc chạm đỉnh một BXH nhạc số uy tín hơn 220 lần, mất chỉ 55 ngày để cán mốc 200 triệu lượt nghe và thống trị real-time cũng tại trang nhạc này trong 8 tuần liên tiếp. Ở mặt trận YouTube, Người Lạ Ơi lần lượt cán mốc 5 triệu, 10 triệu, 50 triệu và 100 triệu lượt xem trong những thời gian ngắn đến kỷ lục. Tính đến hiện tại, MV này đang có hơn 168 triệu lượt xem

이 노래는 2018년 베트남 음악시장에서 큰 태풍이 만들었다. 베트남 음원사이트들에서 220번 지붕킥 했고 2억 스트리밍을 달성했고 8주일 동안 1위를 차지했다. 그리고 유튜브에서 ‘닟선 사람’뮤직비디오는 선착순 5백만뷰, 1전만뷰, 5전만뷰, 1억뷰를 넘기기를 최단 기록했다. 지금까지 이 뮤직비디오는 1억7전만뷰를 달성했다.

Tuy nhiên khi lên nhân giải thưởng Orange đã vô tình trượt chân té ngã nhưng vẫn bình tĩnh đứng lên phát biếu nhận giải bằng 100% tiếng Hàn và không cần phiên dịch. Mặc dù xảy ra sự cố nhưng Orange vẫn bình tĩnh, tự tin để gửi lời nhắn đến khán giả và cảm ơn người hâm mộ đã mang giải thưởng này đến cho cô.

근데 무대에 상을 수상하러 갈때 오렌지는 넘어졌는데 오렌지는 일어서고 차분히 100% 한국말로 소감을 말했고 통역사 필요 없었다. 사고가 갱겼지만 오렌지는 팬들에게 상을 주셔서 감사하고 사랑한다고 자신 있게 말했다.

Không chỉ phát biểu nhận giải 100% bằng tiếng Hàn rất trôi chảy, cô cũng live “như nuốt đĩa” Người Lạ Ơi bằng cả 2 thứ tiếng Hàn Việt trên sân khấu, trước rất đông khán giả và các thần tượng xứ sở kim chi.

한국어를 유창하게 소감을 말할 뿐만 아니라 많은 한국인 관중과 한국 가수들 앞에서 ‘낯선사람’을 베트남어와 한국어로 노래했다.

Sau sân khấu của Orange, trên mọi diễn đàn MXH hiện tại đều dành những lời khen nức nở cho chủ nhân hit Người Lạ Ơi. Không ít trong đó đã bày tỏ sự ngưỡng mộ và cho biết đa “lọt hố”, trở thành fan cho nữ ca sĩ 22 tuổi. Được biết trong thời gian tới, Orange sẽ ra mắt thêm nhiều sản phẩm âm nhạc mới, và với hiệu ứng của MAMA cùng tài năng của mình, nhiều người kỳ vọng cô sẽ sớm lập thêm nhiều thành tích mới và khẳng định chỗ đứng tại Vpop.

이 퍼포먼스 후에 인터넷으로 많은 사람은 오렌지에게 칭찬해줬다. 그리고 이 퍼포먼스 때문에 많은 사람은 22살인 가수 오렌지의 팬이 됐다. 게다가, 올해 오렌지는 신곡들을 발표할 예정이다. 마마의 효과와 오렌지의 재능으로 팬들은 오렌지의 신곡들에 대한 기대가 크다.

https://www.youtube.com/watch?v=dCi-kXo4cqs

Bên cạnh Orange thì sự kiện này còn có sự tham gia của các ngôi sao Hàn Quốc như Wanna One, Haon, Kim Donghan, Stray Kids, The Boyz, Vinxen, Promis_9, (G)I-DLE, GWSN, IZ*ONE, Loona, Nature, HyeongseopXEuiwoong, Jung Haein, Lee Kiwoo, Kim Sohyun, Jisoo, Kim Yoori, Jung Chaeyeon,.. và các ngôi sao quốc tế như: Dean Ting (Trung Quốc), HIRAGANA KEYAKIZAKA46 (Nhật Bản), Marion Jola (Indonesia) và The Toys (Thái Lan)

이 행사에서는 워너원, 하온, 김동한, 스트레이 키즈, 더보이즈 , 빈첸, 프로미스나인, (여자)아이들, 공원소녀, 아이즈원, 이달의 소녀, 네이처, 형섭X의웅, 정해인, 이기우, 김소현, 지수, 김유리, 정채연, 등 한국 아티스트를 비롯해 Dean Ting(딘 팅, 중국), HIRAGANA KEYAKIZAKA46(히라가나 케야키자카46, 일본), Marion Jola(마리온 조라, 인도네시아), The Toys(더 토이즈, 태국)이 참석했다.