유명한 베트남 커피 브랜드

Những thương hiệu cà phê Việt Nam nổi tiếng 유명한 베트남 커피 브랜드

Việt Nam nổi tiếng với cà phê ngon và lượng xuất khẩu cà phê đứng thứ 2 thế giới. Thị trường cà phê phát triển mạnh mẽ với nhiều thương hiệu lớn được thực khách trong và ngoài nước yêu thích

베트남은 맛있는 커피로 유명하고 수출량이 세계 2위이다. 커피 시장은 신속하게 발전하고 국내, 또는 해외 식객들은 선호하는 큰 브랜드가 있다.

1. Trung Nguyên 쭝원

Tập đoàn Trung Nguyên là tập đoàn cà phê hàng đầu Việt Nam. Ra đời từ rất sớm, cái tên Trung Nguyên cà phê được xem là sự khởi đầu của thị trường cà phê tại Việt Nam. Doanh nhân Đặng Lê Nguyên Vũ – chủ tịch tập đoàn Trung Nguyên cũng được xem là doanh nhân tiêu biểu của thời kỳ đó vì đã dám mạnh mẽ tạo ra sự bức phá, đối đầu với các thương hiệu ngoại đình đám để gây dựng nên một thương hiệu riêng biệt của Việt Nam. Dù trải qua nhiều thăng trầm nhưng đến hôm nay cái tên Trung Nguyên cà phê vẫn là điểm đến quen thuộc của người tiêu dùng Việt Nam.

쭝원 커피는 베트남에 일류 브랜드다. 쭝원 커피는 등장한지 오래 되었으니까 베트남에 커피 시장에 선두에 서는 브랜드다. 쭝원 그룹 회장 Le Nguyen Vu는 그 당시 대표적인 상인으로 평가를 받았다. 왜냐하면 돌파구를 만들기 위해 도전하는 데에 마음을 먹고 베트남의 별도의 브랜드를 세우기 위해 유명한 외국 브랜드와 경쟁할 감이 있다. 흥망신퇴를 겪었지만 이제까지 쭝원 커피는 베트남 소비자의 우선 선택이다.

Với các sản phẩm cà phê uy tín, Trung Nguyên là nhãn hàng cà phê Việt Nam duy nhất có mặt trên một vài chuyến bay của VietNam Airline, được tìm chuyên dụng cho trong các Hội nghị thượng đỉnh APEC, ASEM, ASEAN, Hội nghị Thượng đỉnh Phụ Nữ toàn cầu, Hoa hậu trái đất, vvv… được quan tâm tại hơn 53 quốc gia, cường quốc trên thế giới: Mỹ, Anh, Đức, Nga, Canada, …và cuối năm 2011 gần đây sản phẩm cà phê hòa tan G7 vừa chính thức có mặt tại hệ thống các tập đoàn cực kỳ thịnh hành hàng đầu thế giới tại Mỹ và E-Mart của Hàn Quốc.

좋은 품질이 있는 제품이니까 쭝원은 베트남 항공의 비행기편 일부에 나오는 유일한 커피 브랜드다. APEC, ASEM, ASEAN, 글로벌 여성 정상회담, Miss Earth등 큰 이벤트에 나오는 브랜드다. 또한, 미국, 영국, 독일, 러시아, 캐나다 등등 53개의 국가에 관심을 받고 2011년말 G7라는 인스턴트 커피는 미국에 세계 일류 유행하는 그룹 체계와 한국의 E-mart에 나온다.

2. VinaCafe 비나커피

Là một thương hiệu sản phẩm cà phê hòa tan có vốn nhà nước, Vinacafe là nhà cung cấp bậc nhất của Việt Nam về cà phê nhân, chiếm 30% thị phần xuất khẩu cà phê trên cả nước. Vinacafe tập trung vào số đông những người làm việc bận rộn, hình thức cà phê hòa tan gói là sản phẩm chủ chốt của công ty với nhiều hương vị đa dạng khác nhau.

비나커피는 국가 자본이 있는 커피 브랜드다. 비나커피는 가공되지 않는 커피(커피과일을 수확한 후 햇빛에 말리거나 건조기로 건조하게 해서 껍질을 벗기기 위해 가는 커피)에 대해 베트남의 일류 공급자다. 전국의 수출 점유율의 30%를 차지한다. 비나커피는 바쁜 사람을 대상으로 해서 제품이 주로 인스턴트 커피다. 향이 다양하다.

Vinacafé được chọn là thương hiệu sản phẩm tiêu biểu quốc gia nhờ giá trị đích thực (real), giá trị thiên nhiên (natural) được kết tinh bằng trí tuệ Việt Nam góp phần cùng với Trung Nguyên, Highland… hình thành một thế lực thương hiệu và ngày càng khẳng định đẳng cấp quốc tế.

비나커피는 질가치, 자연가치로 인해 국가적 대표적인 제품 브랜드로 인정을 받았다. 쭝원, 하이랜드 등 기타 브랜드와 함께 브랜드 세력을 세우고 국제적 수준이 있고 세계 시장에 자리를 잡아 있다.

3. Nescafe 네스커피

Nescafe không chỉ là một thương hiệu cafe quen thuộc với các gia đình tại Việt Nam mà còn là 1 trong một vài nhãn hàng cà phê nổi tiếng trên toàn thế giới mang lịch sử phát triển lâu đời.

네스커피는 베트남에 낯설지 않는 커피 브랜드뿐만 아니라 세계에 오래된 역사를 가지고 있는 유명한 커피 브랜드 중의 하나다.

Sau khi sản phẩm sữa bột Nestle tung hoành khắp thị trường Việt Nam thì sản phẩm Nescafe được tung ra ngay sau đó giống như một hình thức khẳng định chỗ đứng vững chắc của mình tại Việt Nam. Với lời hứa đem lại hương vị cà phê thơm ngon nhất, bao bì đẹp mắt, hương thơm nhẹ nhàng, đa dạng nhiều sự lựa chọn như cà phê đen, cà phê sữa, capuchino,.. Nescafe trở thành dòng sản phẩm hòa tan được yêu thích ở số đông các gia đình người Việt.

Nestle 본유는 베트남 사장에 너무 선호된 후 네스커피 제품이 출시할 때 베트남 시장에 견고한 자리를 잡았다. 커피 품질이 좋고 포장이 예쁘고 향이 좋다. 그리고 종류가 블랙커피, 밀크커피, Capuchino 등 다양하다. 네스커피는 베트남 가족에 선호된 인스턴트 커피가 된다.

4. Highlands Coffee

Highlands Coffee được sinh ra từ niềm mê say bất tận sở hữu hạt cà phê Việt Nam của một người trẻ sống tại nước ngoài là David Thái. Chứng kiến sự phát triển mạnh mẽ của dòng cà phê ngoại nên David Thái đã ấp ủ một giấc mơ đem hương vị cà phê Việt Nam quốc tế hóa với bạn bè thế giới.

하이랜드 커피는 해외에 살고 있는 젊은 베트남 사람인 David Thai에 의해 설립된 커피 브랜드다. David Thái 외국 커피의 발전을 보고 베트남 커피를 국제화하여 세계에 사람들에게 소개하고자 하는 꿈이 있다.

Năm 2002 quán cà phê với cái tên ngoại quốc Highlands được thành lập. Nhanh chóng nắm bắt được thị hiếu khách hàng chính là điều mà Highlands để lại trong lòng thực khách với đa dạng các dòng sản phẩm, không gian trang trí tinh tế, đơn giản.

2002년 하이랜드라는 외국어 이름으로 카페숍을 개업하였다. 고객의 취향을 빠르게 이해해서 제품을 다양화하고 카페숍 공간도 많이 신경을 써서 커피가 맛있고 공간이 아름답다.

Tới nay, Highlands Coffee vẫn duy trì khâu phân mẫu cà phê bằng tay để chọn ra từng hạt cà phê chất lượng nhất, rang mới mỗi ngày, dù giá thành hơi cao so với mặt bằng chung thế nhưng chi nhánh nào của Highlands đều có được lượng khách hàng ổn định, đủ nói lên đẳng cấp thương hiệu vững mạnh của công ty.

이제까지 하이랜드커피는 커피를 고르는 것에 대해 신경을 쓰고 품질이 좋은 커피를 손으로 세심하게 고른다. 매일 새로운 커피를 볶는다. 전 날의 남은 커피를 사용하지 않는다. 값이 조금 높은데 모든 하이랜드 커피의 지점에 안정적인 고객량이 있다. 그것은 브랜드의 힘이다.

5. The Coffee House

Ra đời những năm gần đây nhưng The Coffee House rất được lòng giới trẻ Việt Nam. Luôn chiếm một phần diện tích lớn trên các tuyến đường trung tâm, sử dụng hình thức lắp tường bằng kính, The Coffee House mở ra một diện mạo mới cho mô hình cà phê tại Việt Nam.

커피하우스는 근년에 나타나는데 베트남 젊은이들에게 인기가 많다. 중심지에 큰 거리에 넓은 공간이 있고 벽이 벽돌이 아니고 유리벽이다. 커피하우스는 베트남에 커피를 위한 새로운 모습을 만든다.

Không chỉ được điểm ở mặt hình thức, đồ uống đặc biệt là cà phê tại đây cũng rất phong phú, đa dạng được đánh giá cao, phong cách phục vụ tận tình thân thiện, nên dù giá thành có hơi cao nhưng The Coffee House vẫn đông tấp nập không chỉ dịp cuối tuần.

카페숍의 외관에 대해 매력이 있을뿐만 아니라 음료수, 특이 커피가 다양하고 풍부하고 맛이 좋다. 종업원은 친절하고 열정적으로 모시다. 그래서 값이 조금 높은데 고객이 많다.