하노이 호안끼엠 호수 지역에 규정 초과 고층 빌딩 건설 제안

Hà Nội đề xuất xây nhà cao tầng vượt quy định tại khu đất vàng gần Hồ Gươm

하노이 호안끼엠 호수 지역에 규정 초과 고층 빌딩 건설 제안

Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội vừa có văn bản gửi Thủ tướng đề xuất điều chỉnh quy hoạch kiến trúc tại 2 khu đất trên tuyến phố Lý Thường Kiệt (quận Hoàn Kiếm) thuộc quy hoạch khu vực phố cũ Hà Nội.

하노이시 인민위원회는 Lý Thường Kiệt 거리의 토지 두 구획에 대한 건축계획을 조정하는 것을 제안하기 위해 공문서를 수상초리께 보냈다.

Theo đó, khu đất 31-35 Lý Thường Kiệt, có ba mặt tiền, rộng hơn 2.254 m2 được đề xuất xây trụ sở văn phòng của ngân hàng cao 45m, quy mô 14 tầng. 따라서 Lý Thường Kiệt거리의 31-35번지 땅은 총면적이 2.254 평방미터이다. 그리고 높이가 45미터이고 14층짜리 은행의 본사를 짓는 것이 제안된다.

Ở khu đất 45B Lý Thường Kiệt có diện tích 1.076 m2, thành phố đề xuất xây trụ sở văn phòng Công ty cổ phần Sách và thiết bị trường học Hà Nội, với đề xuất điều chỉnh quy mô chiều cao tối đa 12 tầng.

Lý Thường Kiệt거리의 45B번지 땅은 총면적이 1.076 평방미터이다. 하노이시 인민위원회는 하노이 학교 시설 및 도서 주식회사의 본사를 짓고 최대 12층까지 높이제한 조정하는 것을 제안했다.

Lý giải về đề xuất điều chỉnh quy hoạch tại 2 dự án trên, Thành Phố Hà Nội cho rằng, công trình có chức năng văn phòng nên không làm quá tải dân số, mà sẽ góp phần đồng bộ các hoạt động dịch vụ, thương mại, tài chính, ngân hàng, văn phòng chất lượng cao. Công trình theo Thành Phố Hà Nội rất cần cho khu vực trung tâm Thủ đô. Bên cạnh đó, nhà đầu tư hai dự án trên cũng đề nghị được đóng góp kinh phí xây dựng, nâng cấp hạ tầng và kiến trúc cảnh quan chung khu vực.

두 프로젝트를 조정하는 이유는 이 건물들이 사무실 건물로 써서 인구 과부하 상태 없고 은행, 재무, 무역, 서비스 등 활동에 질적인 향상에 공헌하는 것이다. 하노이시 인민위원회에 따르면 수도 중심한테 이 건축물이 너무 필요하다고 한다. 게다가, 위 프로젝트의 투자가는 주위의 조경을 건설하고 인프라 업그레이드 위한 경비를 기부하고 싶어한다.

Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội cũng cho biết, theo Quy hoạch chung xây dựng thủ đô đến năm 2030 và tầm nhìn năm 2050 được Thủ tướng phê duyệt, khu phố cũ ở quận Hoàn Kiếm được ưu tiên để xây dựng công trình văn phòng làm việc với chiều cao 4-6 tầng. Tuy nhiên, lãnh đạo thành phố nhấn mạnh, quy hoạch này cũng cho phép lựa chọn một số công trình làm điểm nhấn kèm điều kiện phải có khoảng lùi đúng quy chuẩn và các tiêu chí về chỗ đỗ xe, cây xanh, kiến trúc...

그리고 2030년까지 수도 건설 계획과 수상초리가 결재한 2050년까지 전망에 따르면 4-6층짜리 사무실 건물을 건설하기 위해 호안끼엠구의 거리가 사용된다고 한다. 그리고 도시 지도자는 이 계획이 포인트로 건축물들 선택하고 이 건축물들은 주차장, 경관, 수목 등 것에 대한 조건을 충족시켜야한다고 한다.

Với những lý do trên, trong văn bản Thành Phố Hà Nội kiến nghị Thủ tướng xem xét, chấp thuận chủ trương để Ủy ban nhân dân thành phố hướng dẫn nhà đầu tư lập dự án và triển khai thời gian tới.

이 이유들로 수상초리께 보낸 공문서에 하노이시는 빠른 사일 투자가들과 같이 프로젝트를 시착할 수 있기 위해 수상초리가 결재하는 것을 원한다.

Văn phòng Chính phủ cũng vừa có văn bản gửi các Bộ Xây dựng, Bộ Kế hoạch & Đầu tư, Bộ Tài nguyên & Môi trường để lấy ý kiến về đề xuất nói trên của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội.

정부사무실은 하노이시 인민위원회의 이 제안에 대한 의견 수렴하기 위해 아까 공문서를 건설부, 기획투자부와 자원환경부에게 보냈다.